9　"평화의 초석" 질문과 답변（Q&A）

Q1. 왜 「평화의 초석」 각명을 실시하고 있습니까?

(답) 「평화의 초석」은 국적과 군인, 민간인을 구분하지 않고, 또 아군과 적군 관계없이 오키나와 전투에서 사망한 분 전원의 이름을 새기고 추모함과 동시에, 오키나와 역사와 풍토속에서 키워온 「평화의 마음」을 널리 내외에 알리고 세계의 항구적 평화를 기원하면서 오키나와현이 실시하고 있는 사업입니다. 한반도 출신 전몰자에 대해서도 각명을 계속해 가고자 합니다.

Q2.구체적으로 어떤 사람이 각명 대상이 됩니까?

(답) 「평화의 초석」에 관계되는 각명 기본 방침이 있는데, 구체적으로는 비행장 건설 작업중에 포탄을 맞아 돌아가신 분, 말라리아나 영양실조로 돌아가신 분들도 그 대상이 됩니다.

Q3.한반도 출신 전몰자는 어떤 사람이 각명되어 있습니까?

(답) 현재 각명되어 있는 전몰자의 대부분은 구 일본군재적한반도출신전몰자 명부에서 오키나와 전투에서 돌아가신 것으로 추측되는 전몰자를 조사하고, 유족의 동의를 얻어 각명하고 있습니다. 그리고, 그 명부에 기재되어 있지 않은 전몰자도 유족으로부터의 신고가 있을 경우, 심사하여 각명하고 있습니다.

Q4.신고표는 한자로 기재해야 합니까?

(답) 이름, 주소 등은 한자로 기재해 주십시오.

Q5.추가 각명하는 데에 비용이 듭니까?

(답) 각명을 하는 데에 비용은 들지 않습니다.