地位協定ポータルサイトとは
地位協定ポータルサイト開設の背景
日米地位協定の現状と課題
日米地位協定は、在日米軍による施設・区域のあり方や日本における米軍の地位について定めた条約ですが、昭和35年(1960年)に日米間で締結されて以来、現在まで一度も改定されていません。この間、米軍人等による様々な事件・事故、米軍基地に起因する騒音問題や環境問題が発生しています。事件・事故の発生等に関連して、日米地位協定の問題点が度々指摘されてきていますが、日米両政府は、依然として、多くの基地問題が発生する都度、運用改善により対応している状況です。
沖縄県としては、米軍基地を巡る諸問題の解決を図るためには、原則として日本の国内法が適用されないままで米側に裁量を委ねる形となる運用の改善だけでは不十分であり、地位協定の抜本的な見直しが必要であると考えています。
他国地位協定調査について
沖縄県としては、日米地位協定の抜本的な見直しを実現するためには、この問題が日本国民全体の問題として受け止められる必要があると考えています。そのためには、日米地位協定はどのようなものなのかといった基礎的な情報に対する理解や同協定が抱える問題点、そして見直しの必要性に対する理解を国民全体に広げていく必要があると考えています。
そのための方策として、日米地位協定の問題点を更に明確化し、同協定の見直しに対する理解を広げることを目的に、他国の地位協定や米軍基地の運用状況について調査(他国地位協定調査)を行っています。
地位協定ポータルサイトについて
地位協定ポータルサイトは、日米地位協定の問題点を更に明確化し、同協定の見直しに対する理解を広げる方策の一環として開設しました。ポータルサイトでは、日米地位協定に関係する条文、合意等のほか、他国が米国と締結している地位協定の原文、法令、日本語訳等を掲載しています。
他国地位協定調査報告書(令和6年3月)
他国地位協定調査報告書(韓国編)(令和5年9月)
他国地位協定調査報告書(オーストラリア・フィリピン編)(令和3年12月)
他国地位協定調査報告書(欧州編)(平成31年4月)
他国地位協定調査 中間報告書(平成30年3月)
【沖縄県】日米地位協定の見直しに関する要請(平成29年9月)
各国の米軍駐留状況と推移
- 2020年3月31日現在 日本語版(沖縄県編集) (PDF 175.9KB)
- 2020年3月31日現在 英語版 (Excel 49.9KB)
- 2019年3月31日現在 日本語版(沖縄県編集) (PDF 98.9KB)
- 2019年3月31日現在 英語版 (Excel 49.1KB)
- 2018年3月31日現在 日本語版(沖縄県編集) (PDF 112.2KB)
- 2018年3月31日現在 英語版 (Excel 50.8KB)
地位協定条文、合意、関係法令等
日米地位協定
NATO
- NATO軍地位協定 日本語訳 (PDF 232.6KB)
- NATO軍地位協定 英文 (PDF 116.9KB)
- NATO軍地位協定 日本及びNATO加盟各国の協定等との違い (PDF 110.5KB)
- 民間及び軍用航空機の活動に関するNATO方針 日本語訳 (PDF 1.1MB)
- 民間及び軍用航空機の活動に関するNATO方針 英文 (PDF 222.9KB)
ドイツ
- ボン補足協定本文及び署名議定書 概要 (PDF 107.6KB)
- ボン補足協定本文及び署名議定書 日本語訳 (PDF 1.6MB)
- ボン補足協定本文及び署名議定書 英文 (PDF 223.9KB)
- 航空交通法 概要 (PDF 104.3KB)
- 航空交通法 日本語訳 (PDF 2.1MB)
- 航空交通法 ドイツ語文 (PDF 257.8KB)
- 航空交通規則 日本語訳 (PDF 832.3KB)
- 航空交通規則 ドイツ語文 (PDF 202.2KB)
- ラムシュタイン空軍基地司令書(2014年7月31日 13-204) 概要 (PDF 45.3KB)
- ラムシュタイン空軍基地司令書(2014年7月31日 13-204) 日本語訳 (PDF 855.0KB)
- ラムシュタイン空軍基地司令書(2014年7月31日 13-204) 英文 (PDF 2.2MB)
イタリア
米軍によるイタリア国内の基地ないし基地施設の使用に関するイタリア共和国国防省とアメリカ合衆国国防総省との間における了解覚書(別添「モデル実務取極」)
- 米伊了解覚書 概要 (PDF 59.4KB)
- 米伊了解覚書 日本語訳 (PDF 269.3KB)
- 米伊了解覚書 英文 (PDF 101.4KB)
- ヴィチェンツァ基地使用に関する実務取極 英文 (PDF 1.6MB)
- シゴネラ基地使用に関する実務取極 英文 (PDF 4.3MB)
- サン・ヴィート・デイ・ノルマンニ基地使用に関する実務取極 英文 (PDF 1.9MB)
チェルミスにおけるロープウェイ切断事故に関するイタリア国会報告書
ベルギー
- ベルギー憲法 日本語訳(抜粋) (PDF 59.1KB)
- ベルギー憲法 フランス語文 (PDF 177.1KB)
- 北大西洋条約を通じてベルギーと関係を有する国の軍によるベルギーの通過及び駐留を許可する法律 日本語訳(抜粋) (PDF 51.5KB)
- 北大西洋条約を通じてベルギーと関係を有する国の軍によるベルギーの通過及び駐留を許可する法律 フランス語文 (PDF 355.2KB)
- ベルギー航空法 概要 (PDF 35.4KB)
- ベルギー航空法 日本語訳(抜粋) (PDF 109.9KB)
- ベルギー航空法 フランス語文 (PDF 212.7KB)
イギリス
- 駐留軍法 概要 (PDF 164.6KB)
- 駐留軍法 日本語訳 (PDF 258.6KB)
- 駐留軍法 英文 (PDF 295.1KB)
-
在英米軍に関する法的取り決め 概要 (PDF 42.2KB)
(イギリス議会下院図書館国際関係防衛課ルイーザ・ブルック=ホランド氏) -
在英米軍に関する法的取り決め 日本語訳 (PDF 182.3KB)
(イギリス議会下院図書館国際関係防衛課ルイーザ・ブルック=ホランド氏) -
在英米軍に関する法的取り決め 英文 (PDF 100.7KB)
(イギリス議会下院図書館国際関係防衛課ルイーザ・ブルック=ホランド氏) - 米軍への英国法適用に関するイギリス議会議事録 日本語訳(抜粋) (PDF 74.9KB)
- 米軍への英国法適用に関するイギリス議会議事録 英文(1) (PDF 257.7KB)
- 米軍への英国法適用に関するイギリス議会議事録 英文(2) (PDF 57.3KB)
オーストラリア
-
オーストラリアの状況について (PDF 130.9KB)
(令和元年11月11日全国知事会議配布資料)
韓国
韓国(米韓地位協定、合意議事録、合意議事録に関する了解事項、韓国人被用者の優先雇用及び家族構成員の雇用に関する了解覚書、環境保護に関する特別了解覚書)
- 在韓米軍地位協定等について 日本語訳 (PDF 1.1MB)
- 在韓米軍地位協定等について 英文(1) (zip 1.9MB)
- 在韓米軍地位協定等について 英文(2) (zip 4.7MB)
- 在韓米軍地位協定等について 英文(3) (zip 1.3MB)
フィリピン
-
フィリピンの調査結果について (PDF 382.5KB)
(令和2年11月5日全国知事会議配布資料) - フィリピン共和国を訪問するアメリカ合衆国軍の扱いに関するフィリピン共和国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 日本語訳 (PDF 178.0KB)
- フィリピン共和国を訪問するアメリカ合衆国軍の扱いに関するフィリピン共和国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 英文 (PDF 454.6KB)
- アメリカ合衆国とフィリピン共和国との間における防衛力強化に関する協定 日本語訳 (PDF 193.8KB)
- アメリカ合衆国とフィリピン共和国との間における防衛力強化に関する協定 英文 (PDF 553.3KB)
- アメリカ合衆国を訪問するフィリピン共和国の人員の扱いに関するアメリカ合衆国政府とフィリピン共和国政府との間の協定 日本語訳 (PDF 183.9KB)
- アメリカ合衆国を訪問するフィリピン共和国の人員の扱いに関するアメリカ合衆国政府とフィリピン共和国政府との間の協定 英文 (PDF 453.7KB)
その他の諸国
イラク
- アメリカ合衆国とイラク共和国との間のイラクからの合衆国軍隊の撤収及び暫定駐留とその活動に関する合意 日本語訳 (PDF 231.1KB)
- アメリカ合衆国とイラク共和国との間のイラクからの合衆国軍隊の撤収及び暫定駐留とその活動に関する合意 英文 (PDF 97.2KB)
アフガニスタン
- アフガニスタン・イスラム共和国とアメリカ合衆国との間の安全保障及び防衛協力に関する協定 日本語訳 (PDF 297.0KB)
- アフガニスタン・イスラム共和国とアメリカ合衆国との間の安全保障及び防衛協力に関する協定 英文 (PDF 167.8KB)
米国連邦議会調査局(CRS)レポート
- 2009年7月13日 米国・イラク間における駐留米軍の撤退に関する協定 日本語訳 (PDF 291.2KB)
- 2009年7月13日 米国・イラク間における駐留米軍の撤退に関する協定 英文 (PDF 156.2KB)
- 2012年3月15日 地位協定(SOFA):地位協定(SOFA)とは何か、どのように活用されてきたのか 日本語訳 (PDF 435.6KB)
- 2012年3月15日 地位協定(SOFA):地位協定(SOFA)とは何か、どのように活用されてきたのか 英文 (PDF 347.7KB)
米国国際安全保障諮問委員会(ISAB)レポート
- 2015年1月16日 地位協定(SOFA)に関する報告 概要 (PDF 437.9KB)
- 2015年1月16日 地位協定(SOFA)に関する報告 日本語訳 (PDF 526.7KB)
- 2015年1月16日 地位協定(SOFA)に関する報告 英文 (PDF 3.4MB)
PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe(R) Reader(R)」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト(新しいウィンドウ)からダウンロード(無料)してください。
このページに関するお問い合わせ
沖縄県 知事公室 基地対策課
〒900-8570 沖縄県那覇市泉崎1-2-2 行政棟6階(南側)
電話:098-866-2460 ファクス:098-869-8979
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。